Cómo pasar el Obon en Kioto: Gozan Okuribi, Rokusai Nenbutsu y más festividades tradicionales

Quería ver los eventos tradicionales de Kioto durante el período de Obon, así que en el Obon de 2026 recorrí los eventos de Kioto. Durante el período de Obon hay muchos eventos tradicionales en Kioto, por lo que me gustaría recomendarlo.

Aunque la costumbre del Obon en sí tiende a desvanecerse, pude ver muchas escenas de cómo la tradición de honrar a los ancestros se transmite cuidadosamente en Kioto, incluso entre las generaciones jóvenes, lo cual me conmovió profundamente.

Aunque la forma de rendir homenaje difiere según la secta, la costumbre de recibir a los ancestros que regresan, disfrutar junto a ellos y luego despedirlos es común, y pensé que es realmente valioso que tantas personas pasen tiempo juntas pensando en sus ancestros.

Qué es el Obon en Kioto

El Obon (Urabon-e) es un evento en el que se recibe y se rinde homenaje a los espíritus de los ancestros, y luego se les despide. En Kioto, los espíritus de los ancestros se llaman "Oshorai-san".

En Kioto, se recibe a los Oshorai-san durante el Rokudo Mairi del 7 al 10 de agosto, y se les despide el 16 de agosto con el Gozan Okuribi. Durante ese tiempo, en templos y santuarios se realizan diversos eventos como el Manto-e (homenaje con linternas y velas) y el Rokusai Nenbutsu.

Eventos representativos del Obon en Kioto

※Las fechas son de 2026. Se realizan casi en la misma época cada año, pero confirme las fechas más recientes en cada sitio oficial.

Eventos a los que fui durante el Obon de 2026

Santuario sintoísta Shimogamo, Yatori Shinji (6 de agosto)

El Yatori Shinji del santuario sintoísta Shimogamo (Shimogamo Jinja) puede que no sea un evento relacionado con el Obon, pero es una ceremonia de verano que se realiza para rezar por la purificación de las desgracias y la buena salud.

Hombres desnudos entran alrededor del estanque con gritos de "essa essa", y a la señal del sacerdote sintoísta que arroja muñecos de papel al estanque, todos se lanzan a la vez a tomar las flechas del interior del estanque.

Antiguamente, el valor de las flechas era tan alto que con una sola flecha se podía pasar una noche de diversión en Kioto, y hubo épocas en que era necesario colocar vigilancia.

El momento de tomar las flechas es realmente instantáneo, pero tiene tanta fuerza que es un evento que definitivamente quisiera que vieran al menos una vez.

Fui al santuario sintoísta Shimogamo aproximadamente una hora antes de que comenzara la ceremonia, y pude verla desde la segunda fila del área de observación general. También se pueden escribir muñecos de papel para que purifiquen las desgracias.

Como es una ceremonia que se realiza la noche anterior al Risshu (comienzo del otoño), la fecha cambia según el año. En 2026 fue el 6 de agosto, y la toma de flechas fue alrededor de las 19:00. Por favor, confirmen las fechas más recientes en el sitio web oficial.

Acceso: Desde la estación de Kioto, tomar el autobús municipal líneas 4 o 205 hasta "Shimogamo Jinja-mae", justo allí. Desde la estación Demachiyanagi de la línea Keihan son 12 minutos a pie.

https://www.shimogamo-jinja.or.jp/saiji/nagoshishinji/

Santuario Kitano Tenmangu - Festival Mitarashi (9 de agosto)

El Festival Mitarashi es un ritual sintoísta en el que se avanza por el arroyo que fluye dentro del recinto sosteniendo velas coloridas, mientras se ora por la salud y la protección contra las enfermedades.

Durante el período se celebran diversos eventos, y entre ellos, la iluminación de las linternas colgadas en el recinto creaba una atmósfera verdaderamente mágica. Como el Festival Mitarashi permite participar incluso de noche, recomiendo ir por la noche.

Además de eso, también participé en el ritual de paso por el Ishi no Ma (Sala de Piedra) del Honden (Salón Principal), que es Tesoro Nacional. No se requiere reserva; simplemente hay que comunicar en la oficina del santuario que se desea participar, hacer la ofrenda de la tarifa de participación y listo. Esperé unos 15 minutos y, una vez que se reunió un número considerable de personas, nos guiaron.

Con las explicaciones del sacerdote sintoísta, recibimos una purificación en el Honden, nos permitieron pasar al Ishi no Ma en la parte posterior, y nos dieron explicaciones detalladas sobre la historia y otros aspectos.

Fue una experiencia muy completa: pudimos ver de cerca el techo de gran prestigio bajo el cual se coloca el emperador cuando visita el santuario, y también recibimos explicaciones sobre las decoraciones del salón principal y los amuletos protectores.

Las fechas del Festival Mitarashi varían según el año. En 2026 fue del 1 al 16 de agosto, y el ritual de paso por el Ishi no Ma se realizó del 7 al 11 de agosto (tarifa de participación 1,000円). Por favor, consulten las fechas más recientes en el sitio web oficial.

Acceso: Desde la estación de Kioto, aproximadamente 35 minutos en el autobús municipal línea 50, bajarse en "Kitano Tenmangu-mae". Desde la estación Kitano Hakubaicho de la línea Randen, 5 minutos a pie.

https://kitanotenmangu.or.jp/event/

Templo Kiyomizu-dera: Sennichi Mairi y Rokusai Nenbutsu (11 de agosto)

Sennichi Mairi

Durante el período del Sennichi Mairi, se puede entrar hasta el interior del salón principal, donde normalmente no está permitido el acceso, para realizar la visita de oración. Se dice que una visita durante este período equivale a mil días de visitas.

Dentro del salón principal se pueden comprar velas tradicionales japonesas de cera (warosoku), en las que uno puede escribir su nombre y sus deseos para ofrecerlas. Las velas pequeñas cuestan 300円, y también había velas grandes.

Normalmente no se puede entrar hasta el interior del salón principal, pero fue maravilloso poder rezar cerca de las estatuas budistas y poder sujetar directamente las cuerdas que cuelgan de ellas para orar. Las velas de cera japonesas tampoco son algo que se vea con frecuencia, así que fue muy gratificante poder ofrecerlas.

Había fila, pero pude entrar al salón en unos 15 minutos. La vista de las velas encendidas también era muy mágica, así que lo recomiendo si están en Kioto durante este período.

El Sennichi Mairi de 2026 fue del 9 al 16 de agosto, y del 14 al 16 de agosto también hubo visitas especiales nocturnas. Confirmen las fechas más recientes en el sitio web oficial.

https://www.kiyomizudera.or.jp/event/senniti.php

Rokusai Nenbutsu

El Rokusai Nenbutsu es una expresión artística tradicional que se ofrenda en diversos lugares de Kioto durante el período de Obon, y está registrada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. Existen varias asociaciones de preservación, y cada una tiene sus propias características distintivas.

Hay números de tambores y números de danza del león, entre otros, y lo más destacado es ver a la danza del león, interpretada por parejas, subir a una plataforma y hacer el pino.

En el número de la danza del león y la araña de tierra (tsuchigumo), se recreaba la escena de la araña expulsando su hilo, y al finalizar el número pudimos recibir el hilo utilizado como accesorio. Se dice que llevarlo a casa y exhibirlo trae buena fortuna.

Llegué unos 30 minutos antes y pude sentarme en las primeras filas para ver el espectáculo. También había explicaciones en inglés, así que incluso sin entender japonés se puede comprender todo, incluido el contexto.

En 2026, el 11 de agosto alrededor de las 15:00, la Asociación Chudoji Rokusai realizó su ofrenda en el escenario de Kiyomizu. La asociación que realiza la ofrenda y las fechas cambian cada año, así que verifiquen en la lista de Kyoto Kanko Navi.

https://ja.kyoto.travel/event/single.php?event_id=7047

Acceso: Desde la estación de Kioto, tomar el autobús municipal líneas 206 o 100 hasta la parada "Gojozaka", y caminar 10 minutos. Desde la estación Kiyomizu-gojo de la línea Keihan son aproximadamente 25 minutos a pie.

Mibu-dera (Japanese: 壬生寺) Manto Kuyo-e de Obon (11 de agosto)

El templo Mibu-dera también estaba muy hermoso, con innumerables linternas iluminando el interior del salón principal. También se realizaba la iluminación de la Pagoda de los Mil Budas (Japanese: 千体仏塔).

Cuando yo fui no se estaba realizando ningún evento, pero se escuchaban las voces de muchas personas recitando sutras en el interior. Durante el período de Obon se llevan a cabo varios eventos, como la ofrenda de Rokusai Nenbutsu, así que creo que es mejor ir coincidiendo con alguno de estos actos.

En 2026, el Manto Kuyo-e se celebró del 9 al 16 de agosto de 18:00 a 21:00, y el Rokusai Nenbutsu se ofreció las noches del 9 y 16 de agosto. Por favor, consulten las fechas más recientes en el sitio web oficial.

Acceso: aproximadamente 3 minutos a pie desde la parada de autobús municipal "Mibu-dera-michi" (Japanese: 壬生寺道). Desde las estaciones Omiya (Japanese: 大宮) de Hankyu y Shijo-Omiya (Japanese: 四条大宮) de Randen, aproximadamente 10 minutos a pie.

https://www.mibudera.com/annual-event.html

Senbon Enmado (千本ゑんま堂) Rokusai Nenbutsu (14 de agosto)

El Rokusai Nenbutsu de Senbon Enmado se caracteriza por su ritmo rápido y su fuerte carácter de entretenimiento. Al igual que otros, comienza con números de tambores y similares, e incluye números donde se baila saltando y actuaciones cómicas similares a obras de teatro, lo que lo hace muy accesible.

Había números donde las personas entraban y salían alternándose, y también números donde tocaban usando sombreros de paja.

Nos dieron un papel con los detalles de los números, y durante la presentación nos ofrecieron explicaciones, por lo que es fácil seguir el contenido mientras se observa.

Hay varios grupos de Rokusai Nenbutsu, y cada grupo tiene características ligeramente diferentes, lo cual es muy interesante. Los líderes de cada grupo decían que querían que la gente viera el Rokusai Nenbutsu de diferentes grupos, algunos han incorporado mujeres donde antes solo había hombres para crear nuevas características, y otros aceptan personas de otras regiones que vienen a aprender. Me pareció maravilloso cómo están transmitiendo la tradición a la siguiente generación mientras la protegen, derribando barreras e innovando.

Cuando llegué unos 15 minutos antes del inicio, los asientos frente al escenario ya estaban llenos, así que vi desde la primera fila de pie en la parte trasera. No había tanta gente, así que creo que si no te importa el asiento, puedes verlo con comodidad.

El Rokusai Nenbutsu de Senbon Enmado es ofrecido por el Senbon Rokusai Kai cada año el 14 de agosto alrededor de las 19:00. Cabe mencionar que durante el período de recepción de los espíritus ancestrales (del 7 al 12 de agosto en 2026), se informa que no se permite la entrada al templo con fines turísticos a quienes no participen en los eventos.

Acceso: Muy cerca desde la parada de autobús municipal "Senbon Kuramaguchi" hacia el sur, o desde "Kenryuko-mae" hacia el norte.

https://sites.google.com/view/senbonrokusai/

Templo Todai-ji Manto Kuyo-e (15 de agosto, Nara)

Aunque está en Nara, se puede llegar en aproximadamente una hora en tren desde Kioto. Yo fui en la línea Kintetsu.

El camino que lleva al salón principal decorado con linternas es muy fantástico, y también se puede ver el Gran Buda iluminado, algo que normalmente no se puede ver de noche, así que fue impresionante con una atmósfera muy diferente a la del día. Cuando fui, también pude ver a los monjes recitando sutras.

El paso por el agujero del pilar del Salón del Gran Buda, que durante el día está lleno de gente y toma tiempo, por la noche está relativamente vacío y es más fácil intentarlo, así que aproveché esta oportunidad para hacerlo. Solo había unos pocos grupos, así que pude participar en menos de 10 minutos.

En la misma época también se celebra el Man-toro del Santuario Kasuga, así que recomiendo ir a ambos. Esta vez, por cuestiones de tiempo, no pude ir.

El Manto Kuyo-e se celebra cada año el 15 de agosto, y en 2026 fue de 19:00 a 21:30. El Chugen Mantoro del Santuario Kasuga es los días 14 y 15 de agosto. Confirmen las fechas más recientes en el sitio web oficial.

Acceso: Aproximadamente 20 minutos a pie desde la estación Kintetsu Nara. Si toman el autobús de circulación urbana desde la estación JR Nara o la estación Kintetsu Nara, bájense en "Todai-ji Daibutsuden/Kasuga Taisha-mae" y caminen 5 minutos. Desde Kioto, el tren expreso limitado desde la estación Kintetsu Kioto hasta la estación Kintetsu Nara toma aproximadamente 35 minutos (se requiere tarifa adicional de expreso limitado).

https://www.todaiji.or.jp/annual/event/

Gozan Okuribi (16 de agosto)

El Gozan Okuribi es uno de los eventos más representativos del verano en Kioto. En realidad, su origen tiene varias teorías y no se conoce con claridad, pero es una tradición para despedir a los espíritus de los ancestros que se recibieron durante el Obon. Aunque la imagen del carácter "grande" (大) es muy conocida, en realidad las formas varían según el lugar donde se encienden las hogueras.

En 2026, los horarios de encendido fueron: Daimonji a las 20:00, Myoho a las 20:05, Funagata a las 20:10, Hidari Daimonji a las 20:15 y Toriigata a las 20:20.

Gomagi

Cualquier persona puede escribir su nombre en un gomagi y ofrendarlo para que sea quemado como parte del fuego ceremonial ese día. Yo ofrendé mi gomagi en el recinto del santuario sintoísta Hachi-jinja (Japanese: 八神社), ubicado detrás del Ginkaku-ji (Japanese: 銀閣寺). Escribí con tinta mi edad, sexo y nombre en una tablilla de madera de pino y la entregué.

El cronograma del día y la información sobre la recolección de gomagi están disponibles aquí, así que recomiendo consultarlo.

https://ja.kyoto.travel/event/major/okuribi/

Fuegos ceremoniales vistos desde las cercanías del puente Tatekura

Como quería ver varios fuegos ceremoniales, observé los caracteres "grande" (大) y "ley" (法) desde las cercanías del puente Tatekura (Japanese: 蓼倉橋). El carácter "ley" se veía claramente sin obstáculos, pero el "grande" estaba superpuesto con cables eléctricos y casas, así que si quieren ver bien el "grande", creo que es mejor elegir otro lugar.

Llegué alrededor de las 19:30 y pude ubicarme en la primera fila del puente, todavía había espacio. Alrededor de las 20:00, apenas se estaba formando una segunda fila. Después de que comenzaron los fuegos ceremoniales, había mucha gente en las calles circundantes, pero las aceras estaban un poco estrechas para caminar, aunque no era imposible transitar.

Acceso: Aproximadamente 10 minutos a pie desde la estación Demachiyanagi.

Otras opciones de observación

Otros lugares que consideré como opciones de observación fueron el monte Yoshida (Japanese: 吉田山), desde donde se puede ver el carácter "grande" justo enfrente, y el monte Funaoka (Japanese: 船岡山), desde donde se pueden ver varios fuegos ceremoniales. También desde la Torre de Kioto (Japanese: 京都タワー) se puede ver una vista panorámica, pero los boletos se venden por sorteo y son limitados, así que es necesario inscribirse en el sorteo con anticipación.

Daikaku-ji Yoi Kobo (20 de agosto)

El Yoi Kobo es un evento en el que se enciende una hoguera okuribi en medio del estanque Osawa del templo Daikaku-ji, y los monjes recitan sutras desde un escenario que sobresale del estanque para despedir a los ancestros.

El estanque y el escenario se reflejan en la superficie del agua, creando un paisaje muy fantástico. La vista de los monjes recitando sutras incesantemente hacia el estanque mientras el fuego arde intensamente es una escena solemne que me hizo sentir profundamente conmovido.

Las linternas flotantes ya estaban siendo liberadas antes de que comenzaran a recitar los sutras. La vista de tantas linternas flotando en el estanque también era fantástica.

Hice fila unos 30 minutos antes de la apertura, entré en cuanto abrieron y pude ver desde la primera fila. Como el estanque en sí es amplio, se puede ver con comodidad sin necesidad de apresurarse tanto.

En 2026 abrieron las puertas a las 17:30 y la ceremonia del fuego okuribi se realizó a partir de las 19:00. Para soltar linternas flotantes es necesario inscribirse con anticipación. Por favor, consulten la información más reciente en el sitio web oficial.

Acceso: Desde la estación de Kioto (parada C6 de Karasuma-guchi) en el autobús municipal línea 28 durante aproximadamente 54 minutos, bajar en "Daikaku-ji". Desde la estación JR Saga-Arashiyama son unos 20 minutos a pie.

https://www.daikakuji.or.jp/event_season_summer/

Eventos a los que no pude ir pero me hubiera gustado asistir

• Rokudo Mairi (Rokudo Chinno-ji): 7 al 10 de agosto. Evento en el que se toca la campana de bienvenida para recibir a los espíritus ancestrales. https://www.rokudou.jp/visit/
• Otani Sobyo Higashi Otani Manto-e: 14 al 16 de agosto. Se encienden linternas para realizar ofrendas. https://www.higashihonganji.or.jp/news/
• Arashiyama Toro Nagashi: 16 de agosto. Se sueltan linternas en el río como ofrenda. https://buttorenmei.sakura.ne.jp/
• Daimoku Odori y Sashi Odori de Matsugasaki: 15 y 16 de agosto. Danzas registradas como Bien Cultural Folclórico Intangible de la ciudad de Kioto, ejecutadas en el templo Yusen-ji. https://www.kyobunka.or.jp/library/entertainment/506.php

※Las fechas corresponden al año 2026.

Guía para recorrer Kioto durante el Obon

Horarios de llegada y tiempos de espera aproximados

Medidas contra el calor y qué llevar

En cualquier caso, el verano en Kioto es muy caluroso, con poco viento y el sol es intenso, así que asegúrate de protegerte bien del sol.

• Sombrilla, ropa que proteja del sol y protector solar son indispensables
• Toallitas para el sudor y bebidas frías también son indispensables

Además, si vas a entrar al salón principal u otros edificios, es recomendable llevar calcetines desde el punto de vista de la protección del patrimonio cultural.

Conclusión

En Kioto se pueden sentir las cuatro estaciones no solo a través del paisaje sino también de la cultura, y como todavía hay muchísimas cosas que desconozco, cada vez que visito hago nuevos descubrimientos. Es realmente uno de mis lugares favoritos.

Como los santuarios sintoístas y templos de diferentes lugares realizan eventos relacionados, la época de Obon es uno de los períodos más agradables para caminar por Kioto. Se llevan a cabo muchos otros eventos, así que espero que participen en aquellos que les interesen y sientan las tradiciones que se han transmitido en Kioto durante tantos años.

También puedes ver cómo fueron los eventos de este viaje en nuestro reel de Instagram.